Live-Messwerte
Momentanmessung aller Kanäle, großer Messwert, Statusleiste mit Bluetooth-Signal, Versorgung und Antwortzeit.
Aquatos Field · Feld-App
Am Messpunkt alles im Griff.
Aquatos Field verbindet Smartphone, Tablet oder Notebook per Bluetooth mit Ihren Aquatos-Datenloggern. Messen, Tarieren, Selbsttest und Prüfprotokoll erledigen Sie vor Ort, ohne Installation und ohne Kundenkonto.
Kostenlos für alle Anwender von TerraTransfer-Geräten. Läuft im Browser unter ltxdata.net/field und lässt sich wie eine App auf den Startbildschirm legen.
Keine InstallationLäuft im Browser, ohne Konto. Auf iPhone und iPad im Browser Bluefy
Bluetooth Low EnergyReichweite etwa 5 bis 10 m bei Sichtverbindung
Offline nutzbarEinmal geladen auch ohne Mobilfunknetz am Schacht
Smartphone, Tablet, NotebookAndroid, iPhone und iPad, Windows und macOS
Darstellung der App-Oberfläche mit Beispieldaten nachgebaut. Funktionen und Beschriftungen können sich mit neuen App-Versionen ändern.
01 · Rundgang
Ein Einsatz an der Messstelle, Schritt für Schritt.
Vom Koppeln bis zum Protokoll mit Unterschriftsfeldern: So arbeiten Techniker und Betreiber mit Aquatos Field vor Ort. Wählen Sie einen Schritt, oder tippen Sie direkt im Smartphone auf die Leiste unten.
Verbinden per Bluetooth
Tippen Sie auf Verbinden und wählen Sie den Logger im Bluetooth-Dialog des Browsers. Nach Eingabe der Geräte-PIN sind die Mess- und Setup-Funktionen freigeschaltet. Die App merkt sich die PIN je Gerät, ausschließlich lokal auf Ihrem Endgerät, und entsperrt den Logger beim nächsten Verbinden von selbst.
Der wichtigste Wert, groß und lesbar
Mit Messen erfasst der Logger alle aktiven Kanäle. Aquatos Field zeigt den maßgeblichen Wert, meist Pegel oder Wasserstand, als großen Messwert, ausgelegt auf das Ablesen im Freien und aus etwas Abstand. Eine Statusleiste zeigt Bluetooth-Signal, Versorgungsspannung und das Alter der letzten Antwort auf einen Blick.
Daten vom Logger direkt aufs Smartphone
Laden Sie den Datenspeicher des Loggers vor Ort und prüfen Sie die Ganglinie. Kanal-Chips blenden einzelne Messgrößen ein und aus, im Vollbild lässt sich zoomen. Alle Werte stehen zusätzlich als Tabelle bereit und lassen sich als CSV exportieren.
Tarieren ohne Rechnen
Lösen Sie eine Messung aus und tragen Sie den Referenzwert ein, etwa vom Lattenpegel oder aus der Lichtlot-Messung. Aquatos Field berechnet den Offset und schreibt ihn in den Logger. Für Sensoren wie die Leitfähigkeit führt die App durch eine Zwei-Punkt-Kalibrierung.
Selbsttest nach Einbau und Wartung
Ein Tipp prüft Versorgung, Sensoren am SDI-12-Bus, eine Live-Messung, die Server-Übertragung und das Mobilfunkmodem. Bei Loggern ohne Mobilfunkmodem entfallen die beiden Übertragungsschritte. Das Ergebnis erscheint als Ampel und lässt sich direkt als Stop in die Tagestour übernehmen.
Koordinaten ohne Zettel
Übernehmen Sie die GPS-Position Ihres Smartphones als Koordinate der Messstelle und korrigieren Sie den Punkt bei Bedarf auf der Karte. Der Export erfolgt als CSV für Tabellen und GIS oder als GPX für Navigationsgeräte.
Terminal für Fachleute
Ab dem Modus Expert steht ein Terminal bereit, über das Techniker Befehle direkt an den Logger senden und die Antworten mitlesen. Für die tägliche Arbeit an der Messstelle wird es nicht gebraucht.
Geräte, Einstellungen, Archiv
Unter Mehr finden Sie die Geräteverwaltung mit den bereits verbundenen Loggern, die Einstellungen mit der Wahl des Modus, das Protokoll-Archiv und die Versionsinfo.
Protokoll fertig, bevor Sie wieder im Auto sitzen
Im Modus Expert entsteht aus Gerätedaten, Kalibrierung und aktuellen Messwerten ein Kalibrierungsprotokoll als PDF, mit GPS-Position und Unterschriftsfeldern. Für Wartungstouren fasst das Tagesprotokoll alle Stops samt Befunden und Material zusammen, auch übernommene Selbsttest-Ergebnisse. Jedes PDF legt die App zusätzlich für 90 Tage in ihrem lokalen Archiv ab. Das Archiv liegt im Browserspeicher Ihres Endgeräts, wichtige Protokolle sollten Sie deshalb zeitnah exportieren oder teilen.
Vereinfachte Darstellung mit Beispieldaten im Modus Expert. Tippen Sie auf Start, Graph, Terminal, Standort oder Mehr.
02 · Funktionen
Alles, was Sie am Messpunkt brauchen.
Aquatos Field bündelt die Arbeiten, für die früher Laptop, Kabel und Notizblock nötig waren. Die Oberfläche ist für die Bedienung mit dem Daumen gebaut, mit großen Schaltflächen und der Messtaste immer in Reichweite.
Datenspeicher und Diagramm
Messdaten vom Logger laden, als Ganglinie oder Tabelle prüfen, als CSV exportieren.
Tarieren und Kalibrieren
Pegel und Abstich per Referenzwert, Zwei-Punkt-Kalibrierung für Leitfähigkeit und weitere lineare Sensoren.
Selbsttest
Bis zu fünf Prüfschritte per Knopfdruck, Ergebnis als Ampel. Ideal nach Einbau, Batterie- oder Sensorwechsel.
Radar- und Zähler-Setup
Geführte Einrichtung für das Aquatos Radar mit Live-Plot und für Frequenz- und Pulszähler mit Live-Werten.
Intervalle und Alarme
Mess- und Übertragungsintervall per Schnellwahl, Alarmgrenzen und Alarmintervalle. Gerätezeit synchronisieren im Modus Expert.
Standort und Export
GPS-Position erfassen, auf der Karte korrigieren und als CSV oder GPX ausgeben.
Prüfprotokolle als PDF Expert
Kalibrier- und Tagesprotokoll mit Unterschriftsfeldern, über die Teilen-Funktion des Endgeräts weitergeben, lokales Archiv.
03 · Modi
So viel Funktion wie nötig, so wenig wie möglich.
Drei Modi steuern, welche Funktionen sichtbar sind. Aquatos Field startet im Modus Basic: Der Bereitschaftsdienst misst und tariert, ohne versehentlich Geräte- oder Systemparameter zu verstellen. Techniker schalten Expert in den Einstellungen frei.
Basic Voreinstellung
Für Betreiber und Bereitschaftsdienst
Messen, Tarieren, Selbsttest, Übertragungstest, Intervalle und Standort, Datenspeicher auslesen mit Diagramm, dazu die Radar- und die vereinfachte Zählereinrichtung. Keine Geräte- und Systemparameter, keine PDF-Protokolle, kein Terminal.
Expert
Für Techniker und Ingenieurbüros
Zusätzlich PDF-Protokolle, Geräte- und Systemparameter, etwa der Name des Loggers, Gerätezeit sowie Terminal für direkte Befehle an den Logger.
Service
Für Wartung mit besonderer Sorgfalt
Schaltet zusätzlich das Löschen des Datenspeichers frei, nur nach Bestätigung. Fällt nach 15 Minuten automatisch auf Expert zurück.
04 · Feld und Büro
Vor Ort Aquatos Field, im Büro der Sensormanager.
Beide arbeiten mit denselben Aquatos-Loggern, auf unterschiedlichen Wegen. Aquatos Field spricht per Bluetooth direkt mit dem Gerät vor Ihnen, der Sensormanager empfängt die Daten des gesamten Messnetzes über Mobilfunk.
Aquatos Field
Einrichten, prüfen und dokumentieren, direkt am Gerät und auch ohne Netzabdeckung. Aquatos mini und nano arbeiten ohne Mobilfunk, nur mit Bluetooth: Ihre Messdaten holen Sie mit Aquatos Field vor Ort ab.
Sensormanager
Das Messnetz überwachen, auswerten und alarmieren, im Büro und unterwegs. Messwerte kommen automatisch über das Mobilfunknetz an.
Zum Sensormanager
05 · Kompatibilität
Läuft dort, wo Sie arbeiten.
Voraussetzung ist ein Endgerät mit Bluetooth Low Energy und ein Browser mit Web-Bluetooth. Das trifft auf die meisten aktuellen Smartphones, Tablets und Notebooks zu.
Endgeräte und Browser
| Android | Google Chrome, Microsoft Edge |
|---|---|
| Windows, macOS | Google Chrome, Microsoft Edge |
| iPhone und iPad | Bluefy, Browser aus dem App Store |
Aquatos Field läuft nur in Browsern, die Bluetooth Low Energy unterstützen. Safari und Firefox gehören nicht dazu.
iPhone und iPad: in vier Schritten mit Bluefy
- Bluefy im App Store suchen und installieren.
- Bluefy öffnen und in der Adresszeile ltxdata.net/field eingeben.
- Die Abfrage zum Bluetooth-Zugriff erlauben.
- In Aquatos Field auf Verbinden tippen und den Logger auswählen.
TerraTransfer-Geräte
- Datenlogger
- Aquatos Web LTXOnline-Logger mit LTE-M
- Aquatos miniKompakter Logger, nur Bluetooth
- Aquatos nanoMini-Tauchsonde, nur Bluetooth
- Sensoren am Logger
- Piezo-Drucksonde 0312, Keramik-Drucksonde 0420Pegel und Grundwasser
- Aquatos Radar60 GHz, berührungslos
- Frequenz- und Pulszähler, Leitfähigkeitüber SDI-12
06 · Datenschutz
Ihre Geräte. Ihre Daten. Ihr Endgerät.
Aquatos Field braucht weder Konto noch Cloud. Die Verbindung zum Logger läuft direkt zwischen Ihrem Endgerät und dem Messgerät.
- Direkte VerbindungBluetooth zwischen Endgerät und Logger, ohne Server dazwischen. Der Übertragungstest läuft über das Mobilfunkmodem des Loggers.
- PIN-geschütztMess- und Setup-Funktionen setzen die gültige Geräte-PIN voraus.
- Lokal gespeichertGerätenamen, gemerkte PINs, Protokolle und Einstellungen speichert die App lokal im Browser Ihres Endgeräts.
- Offline nutzbarEinmal geladen, funktioniert die App ohne Internet. Nur die Standort-Ansicht braucht eine Verbindung, sie lädt Kartenmaterial von OpenStreetMap.
Häufig gefragt
FAQ zu Aquatos Field.
Muss ich eine App installieren?
Nein. Aquatos Field läuft im Browser. Wer möchte, legt die App über das Browsermenü auf den Startbildschirm. Dann startet sie im Vollbild wie eine installierte App. Einzige Ausnahme: Auf iPhone und iPad brauchen Sie den Browser Bluefy aus dem App Store, weil Safari kein Web-Bluetooth unterstützt.
Funktioniert Aquatos Field auf dem iPhone?
Ja, mit dem Browser Bluefy aus dem App Store. Safari unterstützt kein Web-Bluetooth, deshalb ist dieser Weg auf iPhone und iPad nötig. Die Kurzanleitung für Bluefy steht im Abschnitt Kompatibilität.
Was kostet Aquatos Field?
Nichts. Die App steht allen Anwendern von TerraTransfer-Geräten kostenlos zur Verfügung, ohne Lizenz und ohne Registrierung.
Brauche ich vor Ort Mobilfunk oder Internet?
Nein, wenn Sie die App vorher einmal mit Internetverbindung geöffnet haben. Für die Verbindung zum Logger reicht Bluetooth. Internet brauchen Sie nur für die Standort-Ansicht mit Karte und für App-Updates. Der Übertragungstest prüft die Verbindung des Loggers zum Server und braucht deshalb Mobilfunkempfang am Logger, nicht am Smartphone.
Was passiert mit der bisherigen Bluetooth-App?
Aquatos Field ist ihre Weiterentwicklung und löst sie ab. Neue Funktionen wie Selbsttest und Prüfprotokolle kommen nur noch in Aquatos Field hinzu.
Ersetzt Aquatos Field den Sensormanager?
Nein, beide ergänzen sich. Aquatos Field ist das Werkzeug für die Arbeit am einzelnen Gerät vor Ort, der Sensormanager bündelt das gesamte Messnetz im Büro.
Jetzt ausprobieren
Öffnen Sie Aquatos Field, am besten direkt am Logger.
Rufen Sie ltxdata.net/field im Browser Ihres Smartphones auf oder scannen Sie den QR-Code. Halten Sie die PIN Ihres Loggers bereit, sie steht auf dem Gehäuse oder im Begleitschein.
Mit dem Smartphone scannenltxdata.net/field